ELA É MINHA MENINA!!
Para quem já sabe português e pra quem está começando agora, uma das primeiras coisas que aprendemos são as contrações sem elas é muito complicado entender o idioma.
No português existem muitas contrações, sendo que em espanhol somente são admissíveis em dois casos: al = a + el / del = de + el.
No texto da figura podemos ver uma destas contrações: DE (preposição) + ela (pronome pessoal) = DELA. Se fosse no masculino seria: DE (preposição) + ele (pronome pessoal) = DELE
Exemplo: Es la casa de ella./ É a casa dela
As preposições podem se unir a outras palavras, formando combinações e contrações. Ocorre combinação quando a preposição, na união com outra palavra, mantém todos os seus fonemas, ou seja, não sofre alteração no som. Isso acontece...
a (preposição) +o (s) (artigo) - ao (s) (combinação)
A contração ocorre quando a preposição, na união com outra palavra, sofre alterações fonológicas, ou seja, há perda de sons....