TÔ NEM AÍ!!

En Brasil cuando quieras decir que algo no te importa o interesa, puedes decir: Tô nem aí. En español: Me da igual, no me importa o también me importa un pepino. Nota: "tô" es una manera informal de decir "estou" que significa "estoy".